गैर-अंग्रेजी बोलने वाले YouTube ऑडियंस तक कैसे पहुंचें: सामाजिक मीडिया परीक्षक

क्या YouTube पर आपकी सामग्री है?

क्या आपने अपनी सामग्री को वैश्विक मान लिया है?

इस लेख में, आप सभी विभिन्न भाषाओं में बोलने वाले दर्शकों के लिए अपने वीडियो का अनुकूलन करके YouTube पर अपनी पहुंच और प्रभाव का विस्तार करने का तरीका जानें.

अपने आदर्श इंटरनेशनल ऑडियंस का खुलासा करें

आप यह मान सकते हैं कि आपके सभी YouTube वीडियो अंग्रेज़ी-भाषी प्रदेशों में देखे जा रहे हैं, लेकिन डेटा से पता चलता है कि यह अत्यधिक संभावना नहीं है।

ऊपर YouTube पर 70% बार देखा गया विशेष रूप से विस्फोटक वृद्धि को देखते हुए, एशिया और लैटिन अमेरिका के साथ, अमेरिका के बाहर से आते हैं। यदि आप जानते हैं कि वैश्विक दर्शकों के लिए अपनी सामग्री का अनुकूलन कैसे किया जाए तो आपकी YouTube उपस्थिति बढ़ने की बहुत बड़ी संभावना है।

यह जानने के लिए कि आपके YouTube चैनल के ग्राहक कहाँ हैं, खुला हुआ निर्माता स्टूडियो तथा Analytics> सदस्य चुनें. फिर भूगोल टैब पर क्लिक करें अपने ग्राहकों के भौगोलिक स्थानों को देखने के लिए।

ध्यान दें कि जिस भाषा में YouTube सामग्री प्रदान करता है वह उपयोगकर्ता की भाषा सेटिंग पर आधारित होती है, न कि उनके स्थान पर। यदि आपके पास एक बड़ा दर्शक है जो आपकी खुद की भाषा के अलावा अन्य भाषा बोलता है, तो आप मान सकते हैं कि कई दर्शक अपनी स्थानीय भाषा में देख रहे हैं। स्थानीय भाषा की पुष्टि करने के लिए एक त्वरित Google खोज करें।

आपको यह पता चलेगा कि एक या दो अन्य प्रदेशों / भाषाओं में आपके दर्शकों की अच्छी हिस्सेदारी है। इससे पता चलता है कि आपके पास उन बाजारों में अपील है और आपके दर्शकों को वहां और अधिक बढ़ने की क्षमता है।

यदि आपके पास अपनी वेबसाइट या अन्य सोशल मीडिया खातों से अन्य मार्केट / ऑडियंस डेटा है, तो वैश्विक YouTube रणनीति की योजना बनाते समय इस जानकारी को ध्यान में रखें।

यहां बताया गया है कि वैश्विक दर्शकों के लिए अपनी YouTube उपस्थिति का अनुकूलन कैसे शुरू करें।

# 1: वीडियो कैप्शन फ़ाइलों का अनुवाद करें

यदि आप पहले से ही अपने YouTube वीडियो को ट्रांसक्रिप्ट कर रहे हैं और ट्रांसक्रिप्शन अपलोड कर रहे हैं बंद-कैप्शन फ़ाइलेंआपके द्वारा चुनी गई द्वितीयक भाषा में कैप्शन का अनुवाद करें।

द्वितीयक भाषा उपशीर्षक सहित उन भाषाओं के वक्ताओं को आपके वीडियो को समझने और संलग्न करने की अनुमति देता है। यह युक्ति खोज को बेहतर बनाता है क्योंकि YouTube द्वितीयक भाषा कैप्शन को अनुक्रमित करता है।

अपने कैप्शन का अनुवाद करने के लिए, आप या तो स्वयं काम कर सकते हैं या YouTube की अंतर्निहित सुविधाओं का उपयोग कर सकते हैं।

YouTube आपके कैप्शन को कैसे ट्रांसलेट कर सकता है

यदि आप स्वयं कैप्शन नहीं लिखना चाहते हैं, तो YouTube के पास आपकी सहायता करने के लिए कई विकल्प हैं:

• Google Translate सिस्टम में बनाया गया है। की विश्वसनीयता स्वचालित अनुवाद हालांकि, भिन्न हो सकते हैं।
• YouTube ने कई उपकरणों के साथ भागीदारी की है जो मंच में एम्बेडेड हैं जो शुल्क के लिए फ़ाइलों का अनुवाद करेंगे। इन्हें खोजने के लिए, अपने वीडियो के लिए जानकारी और सेटिंग पर जाएं तथा अनुवाद टैब पर क्लिक करें.
• आपके वैश्विक दर्शक कर सकते हैं आपके लिए अपने कैप्शन का अनुवाद करें. समुदाय पूर्ण कैप्शन का ऑडिट करेगा ताकि यह सुनिश्चित हो सके कि वे लाइव होने से पहले सही हैं। इस सुविधा को सक्षम करने के लिए, निर्माता स्टूडियो में जाएं, अनुवाद और ट्रांसलेशन> सामुदायिक योगदान का चयन करें, तथा सभी वीडियो के लिए चालू करें पर क्लिक करें.

एक अनुवादित कैप्शन फ़ाइल अपलोड करें

यदि आपने किसी एक में अनुवादित कैप्शन फ़ाइल बनाई है समर्थित उपशीर्षक प्रारूप, आप इसे क्रिएटर स्टूडियो में अपने वीडियो पर अपलोड कर सकते हैं। यह करने के लिए, वीडियो प्रबंधक खोलें, अपना वीडियो ढूंढें, तथा संपादित करें पर क्लिक करें.

उपशीर्षक / CC टैब पर, नई उपशीर्षक या सीसी जोड़ें पर क्लिक करें तथा अपनी कैप्शन फ़ाइल की भाषा चुनें.

आगे, फ़ाइल अपलोड करें पर क्लिक करें.

अपनी द्वितीयक भाषा उपशीर्षक फ़ाइल चुनें तथा अपलोड पर क्लिक करें.

# 2: वीडियो टाइटल और विवरण का अनुवाद करें

जब आप अपना YouTube वीडियो मेटाडेटा कई भाषाओं में सेट करते हैं, तो पाठ को अनुक्रमित किया जाएगा और उपयोगकर्ताओं को उनकी भाषा सेटिंग (स्थान नहीं) के आधार पर प्रदान किया जाएगा। उदाहरण के लिए, आप अपना मेटाडेटा जर्मन में सेट कर सकते हैं, इसलिए इसे जर्मन-भाषी दर्शकों को परोसे जाने की अधिक संभावना है।

बीबीसी ने इस रणनीति का इस्तेमाल किया डॉक्टर कौन ट्रेलर उन्होंने कई भाषाओं में अनुवाद किया, जिससे उन्हें महत्वपूर्ण स्थानीय प्रसारण बाजारों को लक्षित करने में मदद मिली।

वीडियो शीर्षक का अनुवाद करें

किसी अन्य भाषा में मेटाडेटा जोड़ने के लिए, निर्माता खोलें, अपना वीडियो खोजें वीडियो मैनेजर में, और संपादन बटन पर क्लिक करें. जानकारी और सेटिंग्स का चयन करें पृष्ठ के शीर्ष पर और नीचे अनुवाद टैब पर स्क्रॉल करें वीडियो के नीचे।

अंग्रेजी का चयन करें बाईं ओर ड्रॉप-डाउन सूची से और आप जिस भाषा में अनुवाद कर रहे हैं उसे निर्धारित करें दायीं तरफ। अपना अनुवादित शीर्षक दर्ज करें जैसा कि आप अंग्रेजी में करेंगे। हालांकि चिंता मत करो; अंग्रेजी में आपका शीर्षक अभी भी बाकी सभी को परोसा जाएगा।

शीर्षक का अनुवाद करने से न केवल खोज में खोज क्षमता में सुधार होता है, बल्कि यह भी अधिक संभावना है कि माध्यमिक भाषा के बोलने वाले आपके वीडियो पर क्लिक करेंगे।

वीडियो का अनुवाद करें

आप वीडियो विवरण को उसी टैब पर विभिन्न भाषाओं में अनुवादित कर सकते हैं, जहां आपने वीडियो शीर्षक का अनुवाद किया था। बस ऊपर दिए गए चरणों का पालन करें।

यदि आपके पास भाषा कौशल है, तो बेझिझक केवल सीधे अनुवाद करने के बजाय विवरण की प्रकृति बदलें. विभिन्न स्थानों और संस्कृतियों की अपनी अनूठी परंपराएं, रीति-रिवाज और संवाद करने के तरीके हैं, ताकि यह संभव हो सके।

खोज के लिए वीडियो विवरण अनुक्रमित किए जाते हैं और शीर्षक की तरह, क्लिक-थ्रू दरों को प्रभावित करेंगे क्योंकि खोज परिणामों में एक अंश दिखाया जाएगा। अंश का आकार दर्शक के स्क्रीन के आकार पर निर्भर करता है।

इसके लिए मूल विवरण ओज-बॉलिंग वीडियो जर्मन में लिखा है। अनुवाद के विकल्पों का उपयोग करके, वे स्विट्जरलैंड के अपने घरेलू बाजार के बाहर के देशों को लक्षित कर सकते हैं, जिसमें व्यापक अंग्रेजी-भाषी बाजार भी शामिल है, जैसा कि यहां देखा गया है:

# 3: प्लेलिस्ट टाइटल और मेटाडेटा का अनुवाद करें

YouTube प्लेलिस्ट बहुत सारे संसाधनों या समय का निवेश किए बिना अपनी पहुंच बढ़ाने का एक प्रभावी तरीका है। यदि आप उन प्लेलिस्ट शीर्षक और मेटाडेटा का माध्यमिक भाषाओं में अनुवाद करते हैं, तो आप अपनी पहुंच को और भी अधिक बढ़ा सकते हैं। इसके अलावा, इन नए दर्शकों को आपकी प्लेलिस्ट में आपके वीडियो के कई जाने और देखने की संभावना है।

इन प्लेलिस्ट से डेली बसिंग मूल रूप से कोरियाई में सेट किए गए थे लेकिन अंग्रेजी में मेरी भाषा सेट के आधार पर अनुवाद किया गया है।

क्रिएटर स्टूडियो में अपनी प्लेलिस्ट की जानकारी का अनुवाद करने के लिए, वीडियो प्रबंधक> प्लेलिस्ट चुनें तथा संपादन बटन पर क्लिक करें आपकी प्लेलिस्ट के दाईं ओर।

आगे, मेनू आइकन पर क्लिक करें (तीन डॉट्स) प्लेलिस्ट नाम के दाईं ओर और अनुवाद प्लेलिस्ट सूचना का चयन करें.

आगे, अनुवाद जानकारी दर्ज करें प्लेलिस्ट शीर्षक और विवरण के लिए, और सहेजें पर क्लिक करें.

# 4: अपने चैनल का विवरण अनुवाद करें

यदि कोई भिन्न भाषा बोलने वाले दर्शक आपके YouTube चैनल पर जाते हैं, तो आप जानते हैं कि वे अब तक जो कुछ भी देख चुके हैं, उसमें उनकी रुचि है। उनका ध्यान रखने में मदद करने का एक तरीका उनकी भाषा में एक चैनल विवरण प्रस्तुत करना है।

अनुवादित विवरण प्रदान करने से आपको अपने पूरे चैनल के एसईओ को प्रभावित करने में मदद मिलती है। यदि आपने अंग्रेजी में एक अच्छा चैनल विवरण लिखा है, तो यह कीवर्ड-समृद्ध होगा। इन खोजशब्दों को अन्य लक्षित भाषाओं में अनुवाद करके, आप YouTube को बता रहे हैं कि वे आपके रास्ते में उन नए दर्शकों को भेज रहे हैं।

नीचे दिया गया वीडियो आपको दिखाता है कि आपके चैनल के नाम और विवरण का अनुवाद कैसे किया जाए।

# 5: समय ज़ोन पर विचार करें जब शेड्यूलिंग वीडियो रिलीज़ होता है

यदि आपके पास अलग-अलग समय क्षेत्रों में लक्षित दर्शक हैं, तो सही वीडियो रिलीज़ समय खोजना मुश्किल हो सकता है। इसके लिए प्रयास करना सबसे अच्छा है एक रिलीज़ समय चुनें जो आपके सभी लक्षित क्षेत्रों के लिए अनुकूलित है. इसका मतलब है कि संभवतः आपके पास YouTube के एल्गोरिथ्म में एक के बजाय एक से अधिक ऑडियंस हो सकते हैं, जिससे कुल दृश्य अधिक हो सकते हैं।

जबकि YouTube Analytics मूल्यवान है, यह दिन की जानकारी का समय प्रदान नहीं करता है। इसके बजाय, आपको आवश्यकता होगी जैसे थर्ड पार्टी टूल का उपयोग करें TubeBuddy या VidIQइन जानकारियों को पाने के लिए।

इसके अतिरिक्त, आप अपने वीडियो को बढ़ावा देने के लिए एक अतिरिक्त सोशल मीडिया पोस्ट प्रकाशित कर सकते हैं, अपने माध्यमिक दर्शकों के लिए एक प्रासंगिक समय चुन सकते हैं।

# 6: उनकी भाषा में टिप्पणीकारों को उत्तर दें

यदि आप दुनिया भर के लोगों को अपने वीडियो देखने के लिए प्रोत्साहित कर रहे हैं, तो उन्हें उसी तरह से व्यवहार करें जैसा कि आपके अंग्रेजी बोलने वाले दर्शक टिप्पणियों में करते हैं।

आपको अन्य भाषाओं में लंबी बातचीत करने की आवश्यकता नहीं है; माध्यमिक भाषा टिप्पणीकारों की एक संक्षिप्त स्वीकारोक्ति एक लंबा रास्ता तय कर सकती है। यह दोहराने वाली टिप्पणियों को प्रोत्साहित कर सकता है और दूसरों को सूट का पालन करने के लिए प्रेरित कर सकता है।

अपने YouTube दर्शकों को दिखा रहा है कि आप अतिरिक्त मील जाने के इच्छुक हैं और उन्हें ग्राहकों और संभावित ग्राहकों में बदलने में मदद मिलेगी।

# 7: अपने विस्तार इंटरनेशनल ऑडियंस को एक नोड दें

सभी लोग पहचाने जाने की सराहना करते हैं। जब आपको क्षेत्रीय दर्शकों को खुश करने के लिए दोहरी भाषा की YouTube सामग्री बनाने की आवश्यकता नहीं होती है, तो यहां कुछ तरीके दिए गए हैं:

• उन्हें प्रतियोगिताओं / giveaways में शामिल करें।
• उनकी राष्ट्रीय छुट्टियों को पहचानें।
• वैश्विक टिप्पणीकारों को शाउट-आउट दें।

याद रखें, सामग्री विपणन के अन्य रूपों की तुलना में वीडियो एक अधिक अंतरंग माध्यम है। अपने दर्शकों को जानने, पसंद करने और उन पर विश्वास करने के लिए, उनसे सीधे बात करें और दिखाएं कि आप उनके बारे में सोच रहे हैं। क्षेत्रीय दर्शकों के लिए एक सामयिक नोड देने से काफी मदद मिल सकती है।

इस तरह और अधिक चाहते हैं? YouTube को व्यवसाय के लिए एक्सप्लोर करें!
.
निष्कर्ष

एक बार जब आप YouTube दर्शकों के साथ खुद को एक प्राधिकरण के रूप में स्थापित कर लेते हैं जो अंग्रेजी बोलते हैं, का उपयोग करें अपनी पहुंच, प्रभाव, और ग्राहक आधार का विस्तार करने के लिए उपर्युक्त रणनीति, अन्य बोलने वाले दर्शकों के साथ भाषाओं।

प्रारंभ करने से पहले अपने YouTube Analytics को बेंचमार्क करना सुनिश्चित करें और अपने वैश्विक दर्शकों की संख्या में परिवर्तन को ट्रैक करें। यदि आप एक द्वितीयक अंतरराष्ट्रीय बाजार के साथ बड़ी सफलता प्राप्त करते हैं, तो उस बाजार को लक्षित एक और चैनल शुरू करने पर विचार करें।

तुम क्या सोचते हो? क्या आपके पास YouTube सब्सक्राइबर हैं जो आपके अलावा अन्य भाषाओं को बोलते हैं? आप YouTube पर इन दर्शकों को कैसे पूरा करते हैं? नीचे टिप्पणी में अपने विचारों को साझा करें।